- EN IRLANDA -

Cristianismo temprano en una ciénaga


En una ciénaga de Irlanda fue descubierto un antiguo manuscrito considerado uno de los hallazgos arqueológicos más importantes de las últimas décadas y comparable a los Manuscritos del Mar Muerto.
Los especialistas del Museo Nacional de Irlanda creen que la pieza, una versión del Libro de los Salmos, se extravió en el lugar hace unos 1.200 años.
"Está considerablemente bien conservado", dijo el director de la institución, Pat Wallace.
"Nadie había encontrado algo parecido por décadas. Nos va a resultar muy difícil encontrar gente que conozca sobre este material", agregó.
Según Wallace, no está en condiciones impecables pero parte del texto todavía es legible.
En cuero y en latín
El manuscrito fue hallado accidentalmente por un operador de una máquina excavadora quien rápidamente procedió a asegurar su preservación.
"Cuando lo vimos allí en la ciénaga, pudimos leer uno de los salmos en latín", dijo Wallace, quien confiesa que nunca había soñado con "un descubrimiento tan único y frágil como éste".
Se cree que gran parte de este texto, escrito sobre cuero, corresponde a fragmentos de un Salterio del cristianismo temprano irlandés.
La pieza arqueológica fue llevada inmediatamente al laboratorio del Museo Nacional de Irlanda para ser sometida a exhaustivos análisis.
Una vez que reciba un tratamiento de preservación, será expuesto junto con otros objetos de aquel período como el cálice de Ardagh y la patena de Derrynaflan.


Nota BBC Mundo.com

- EN IRLANDA -

Cristianismo temprano en una ciénaga


En una ciénaga de Irlanda fue descubierto un antiguo manuscrito considerado uno de los hallazgos arqueológicos más importantes de las últimas décadas y comparable a los Manuscritos del Mar Muerto.
Los especialistas del Museo Nacional de Irlanda creen que la pieza, una versión del Libro de los Salmos, se extravió en el lugar hace unos 1.200 años.
"Está considerablemente bien conservado", dijo el director de la institución, Pat Wallace.
"Nadie había encontrado algo parecido por décadas. Nos va a resultar muy difícil encontrar gente que conozca sobre este material", agregó.
Según Wallace, no está en condiciones impecables pero parte del texto todavía es legible.
En cuero y en latín
El manuscrito fue hallado accidentalmente por un operador de una máquina excavadora quien rápidamente procedió a asegurar su preservación.
"Cuando lo vimos allí en la ciénaga, pudimos leer uno de los salmos en latín", dijo Wallace, quien confiesa que nunca había soñado con "un descubrimiento tan único y frágil como éste".
Se cree que gran parte de este texto, escrito sobre cuero, corresponde a fragmentos de un Salterio del cristianismo temprano irlandés.
La pieza arqueológica fue llevada inmediatamente al laboratorio del Museo Nacional de Irlanda para ser sometida a exhaustivos análisis.
Una vez que reciba un tratamiento de preservación, será expuesto junto con otros objetos de aquel período como el cálice de Ardagh y la patena de Derrynaflan.


Nota BBC Mundo.com